„Odabrane priče II“ Džejmsa Džojsa nastavak su prve zbirke odabranih priča ovog irskog genijalca, čije celokupno stvaralaštvo spada u temeljna dela dvadesetovekovne svetske književnosti čiji je uticaj na prozu koja je dolazila posle njega nemerljiv i sveprisutan. Ove priče dolaze iz različitih faza Džojsovog pisanja i zajedno pokazuju raspon i razvoj njegovog eksperimentalnog pripovedanja.
Džojs je pisac koji traži aktivnog čitaoca, čitaoca koji je spreman da ne dobije sve servirano i koji je voljan da radi zajedno s tekstom da bi dostigao njegova značenja. Neke od ovih priča su kriptične i višeslojne, prepune simbola i unutrašnjih tokova misli koji zahtevaju pažnju i angažovanost. Ali nagrada je velika: jednom kad se uđe u Džojsov svet, teško je izaći.
Jedna od ključnih tema jeste svakodnevni dublinački život kao prostor epifonija, malih trenutaka u kojima se otkriva suštinsko i u kojima se sve menja ili ne menja ništa, ali čitalac to oseti.
Džejms Džojs bio je irski pisac čiji je opus neprolazno obeležio modernu književnost. Ovo je odlična mogućnost da se upozna veliki pisac kroz pažljivo odabrane priče.
Džojsova proza zahteva čitaoca koji je voljan da usporiti i da dozvoli tekstu da radi na njemu, a ne samo on na tekstu. Ko to dozvoli, otkriće da je Džojs jedan od onih pisaca posle kojih se svet vidi drugačije, jer je proza koja menja percepciju uvek bila najjača književnost.
